岳原文、翻译

日期：2023-10-06 12:42

月

唐朝：杜牧

三十六宫秋夜深沉，昭阳歌断信重。
魏婴应该独自陪伴陈皇后，照顾长门的幸福心。

翻译及评论

译
秋风中，故宫的重重宫室变得更加深邃，昭阳宫佳丽的歌声挡住了书信。
只有夜晚的明月陪伴着皇后陈阿娇，看着她在阊门宫等待汉武帝的宠幸。

笔记
三十六座宫殿：宫殿太多了。
昭阳：昭阳宫，汉代宫殿名称。
陈女王：阿娇陈。
阊门：阊门宫，阊门宫原是馆陶大公主刘飘拥有的私家花园。以长公主的爱人董衍的名义献给汉武帝，并作为皇帝祭祀时休息的地方。。长门宫在长安城外。后来，出身妓女的刘氏女儿陈皇后被废，迁往阊门宫。南朝时，萧统编《文选》，收录了《长门赋》。相传陈皇后不甘被废，花费数千金请司马相如。《长门赋》长门的名字千古流传。长东宫神社也成为了冷宫的代名词。

作者

杜牧（公元803年—约852年），字木之，号范川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧被称为“小杜”，以区别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因其晚年居住在南长安的番川别墅，被后人称为“杜番川”，并作《樊川文集》。

最近发表

猜你喜欢

岳原文、翻译

月

翻译及评论

作者

相关文章