韩国古代用汉字，为什么现在不再用了？

日期：2023-10-05 03:27

韩国使用汉字的历史悠久。早在公元前三、二世纪的战国时期，汉字就传播到整个朝鲜半岛，经历了借用汉字标记、混合中国谚语、韩汉混用三个阶段。阶段。汉字虽然最早由中国人创造，但作为中华文化高度繁荣的载体，传播广泛，影响深远。

从秦汉时期，甚至唐代开始形成，现代意义上的“汉字文化圈”在明代以后逐渐建立起来，对语言产生了巨大的影响周边国家和地区。正如语言学家王力所言：“自秦汉以来，由于汉文化的进步，汉语逐渐传入国外，特别是日本、朝鲜、越南。日语、朝鲜语、越南语都受到了巨大的欢迎。”受到汉语的影响，大量吸收汉语词汇，成为自己词汇中不可分割的一部分。”

韩国和中国一衣带水。由于地理优势，汉语首先传入朝鲜半岛，但直到公元几个世纪才开始流行。

当时朝鲜半岛的朝鲜语还没有相应的文字系统。随着中华文化的高度发达，汉字成为朝鲜半岛的官方文字系统。但作为统治阶级的工具，只有贵族阶级才能学会。普通平民大多是文盲。因此，长期以来，官方的公文和文人的创作都是用汉字书写的。比如韩国、朝鲜《三国遗事》（三国指的是高句丽、百济、新罗）的史书中，都有“长谦”的弟子，被任命为禁军，入学时诵读。 “本臣等人是帮手。”新罗时期诗人崔致远写道《秋夜雨中》：“秋风只唱苦歌，人间知心好友少。半夜窗前雨，窗前雨”。灯万里新。”可见，当时的官体、诗词对汉字的运用已经非常熟练了。

为了从根本上解决语言文字不兼容的问题，普及公众教育，规范汉字读音。 1443年，世宗大王编撰了《训民正音》，旨在教导人们正确的汉字读音。正如他在序言中所写的那样，“该国的发音与中国的发音不同，与书面语言不相通。因此，有很多愚蠢的人想要说话，但无法表达自己的感受。我感到遗憾为此，新制作了二十八个字，让大家更容易上手，让大家轻松学习，日常使用。”原《训民正音》有11个元音，17个辅音，共28个字母。这28个字母组合成音节，就可以拼出汉字。这样写出来的就叫“谚语”。经过不断发展，成为今天的韩语。

《训民正音》颁布后，不仅解决了汉字不能代表汉字读音的问题，而且规范了汉字的读音和书写。它还打破了贵族对知识的垄断，减少了文盲的数量。然而，谚语的创作虽然方便普通百姓学习，但上层士大夫对此却十分抵触。他们认为谚语是下层阶级的粗俗文字，而中国的创作则是雅文。雅文与俗文并存的现象长期存在。

19世纪末，韩国进入启蒙时期。启蒙派代表人物于继俊提出了韩语和汉语混合的思想，在写作过程中交替使用韩语和汉语。他写的《西游见闻》一书涉及韩文和汉字混用的问题，出版后引起了轰动。后来，该书也成为韩文和中文文体的典范，纯汉字的文体开始向韩文和汉字的混合文体过渡。，成为朝鲜半岛的通用文体。韩中混合风格使用汉字和文字，其中一些来自中国，一些是日本殖民时期产生的。

二战后，中国国力逐渐衰落，汉字也失去了影响力。此时，韩国摆脱殖民统治后，民族主义情绪高涨。一些学者开始主张废除汉字，实行“独韩”政策。 1948年颁布《韩文专用法案》，禁止公众使用汉字。 1970年以后，汉字也从韩国中小学教材中被淘汰，汉字风格逐渐消失，纯韩式开始取而代之。

然而，自1978年改革开放以来，随着全球化和中国经济的不断发展，韩国等汉字文化圈国家开始关注汉字，主张复兴汉字。和汉语课程。

2005年，韩国政府正式宣布在交通标志、官方文件等各个领域全面恢复使用消失多年的汉字和汉字标志，以适应全球趋势的需要。时代。 2009年，20名韩国前政府官员联名写信，呼吁政府加强汉字教育。

2019年，韩国教育部规定，韩国小学五至六年级课本中将标注汉字及其读音和解释。虽然汉字的废除给韩国人识字带来了便利，但韩国很多历史书和古籍都是用汉字写的，以至于很多年轻一代甚至看不懂自己国家的历史书。正如一位日本学者所说：“我们比韩国人聪明，废除汉字实际上是抛弃了这个汉字所蕴含的文化，否定了自己的历史。韩国人现在后悔了，但可能已经太晚了。”

最近发表

猜你喜欢

韩国古代用汉字，为什么现在不再用了？

相关文章